Legal

Privacy PolicyZásady ochrany soukromí

Ember Fajrum · Historical glassworks strategy game for Android · FreeEmber Fajrum · Historická budovatelská hra o sklárně pro Android · Zdarma

Effective as of 2026-10-26Platné od 26. 10. 2026
Overview

This privacy policy applies to the Ember Fajrum – Glassworks game (the "Application") for Android, published by Ondřej Panuška, Ember PA (the "Service Provider", www.ember-pa.cz). The Application is provided as a free service and is intended for use "AS IS".

🔒 Our commitment: Ember Fajrum has no accounts, no servers of its own, no analytics and no advertising. It works offline. Your game progress and settings are stored only on your device and the Service Provider never receives them.
Information Stored on Your Device

To let you continue playing, the Application stores the following data locally, in its private storage on your device:

All of this stays on your device. The Application does not transmit it to the Service Provider or to any third party.

What Is Not Collected
🌐 Internet: The Application is designed to work fully offline. It does not send any data over the internet.
🤖 AI: The Application does not use Artificial Intelligence technologies to process your data or provide features.
Permissions

The Application does not request any permissions that require your approval. In particular, it does not ask for access to your location, contacts, camera, microphone, photos or storage. Sound effects and music are played locally by the Application.

Android System Backup

If you have Android backup enabled in your device settings, Android and your Google account may include the Application's data (your saved game) in the device backup, so that it can be restored on a new device. This is a feature of the Android operating system, controlled by you in your device settings and governed by Google's own Privacy Policy. The Service Provider has no access to such backups.

Third Party Services

The Application is distributed through Google Play. Google Play Services may collect certain technical and device information independently, according to Google's own Privacy Policy. The Application has no control over this data collection.

Beyond Google Play Services, the Application does not integrate any third-party analytics, advertising or tracking SDKs and does not work with data brokers.

Opt-Out and Data Deletion

Everything is under your control on your device:

Data Retention

Your data is kept on your device until you delete it, reset the game or uninstall the Application. The Service Provider holds no copy of it.

If you have any concerns, contact us at ember@ember-pa.cz.

Your Rights

Because the Service Provider does not collect or hold your personal data, there is nothing to access, correct, export or erase on its side; you manage all data directly in the Application and on your device. If you believe your rights under data protection law (such as the GDPR) have been affected, you can contact us at ember@ember-pa.cz or lodge a complaint with the Czech Office for Personal Data Protection (www.uoou.cz).

Children

The Application is not directed at children under 13 and does not knowingly collect personal information from anyone, including children. It contains no advertising, no chat or communication between players and no user-generated content.

If you are a parent or guardian and have a concern, please contact us at ember@ember-pa.cz.

Security

Data is stored in the Application's private storage on your device, which other apps cannot normally access. Protect your device with a screen lock. Because the Service Provider holds no copy of your game, it cannot restore progress lost through a reset, uninstall or device loss.

Changes

This Privacy Policy may be updated from time to time and the changes will be published on this page with a new effective date. If features that process data outside your device (for example analytics, advertising, accounts, online leaderboards or cloud saves) are ever introduced, this policy and the Data safety section in Google Play will be updated before their release. Continued use of the Application is deemed approval of all changes.

Your Consent

By using the Application, you acknowledge that Ember Fajrum stores your game data only on your device, does not collect or transmit personal data to the Service Provider, and that Google Play Services and Android system backup may independently process certain technical information as described in Google's own Privacy Policy.

Přehled

Tyto zásady ochrany soukromí se týkají hry Ember Fajrum – sklářská huť (dále „Aplikace“) pro Android, kterou vydává Ondřej Panuška, Ember PA (dále „Poskytovatel“, www.ember-pa.cz). Aplikace je poskytována zdarma a „TAK, JAK JE“.

🔒 Náš závazek: Ember Fajrum nemá uživatelské účty, žádné vlastní servery, analytiku ani reklamu. Funguje offline. Postup ve hře i nastavení jsou uloženy pouze ve vašem zařízení a Poskytovatel je nikdy nezíská.
Údaje uložené ve vašem zařízení

Abyste mohli ve hře pokračovat, ukládá Aplikace lokálně do svého soukromého úložiště ve vašem zařízení tyto údaje:

To vše zůstává ve vašem zařízení. Aplikace to neodesílá Poskytovateli ani žádné třetí straně.

Co se neshromažďuje
🌐 Internet: Aplikace je navržena tak, aby fungovala zcela offline. Přes internet neodesílá žádné údaje.
🤖 AI: Aplikace nepoužívá technologie umělé inteligence ke zpracování vašich údajů ani k poskytování funkcí.
Oprávnění

Aplikace nežádá o žádná oprávnění, která by vyžadovala váš souhlas. Zejména nežádá o přístup k poloze, kontaktům, fotoaparátu, mikrofonu, fotkám ani úložišti. Zvukové efekty a hudbu přehrává Aplikace lokálně.

Systémová záloha Androidu

Pokud máte v nastavení zařízení zapnutou zálohu Androidu, mohou Android a váš účet Google zahrnout data Aplikace (uloženou hru) do zálohy zařízení, aby šla obnovit na novém zařízení. Jde o funkci operačního systému Android, kterou ovládáte v nastavení zařízení a která se řídí vlastními zásadami ochrany soukromí společnosti Google. Poskytovatel k těmto zálohám nemá přístup.

Služby třetích stran

Aplikace je distribuována přes Google Play. Služby Google Play mohou nezávisle shromažďovat určité technické informace o zařízení podle vlastních zásad ochrany soukromí společnosti Google. Aplikace tento sběr dat nemůže ovlivnit.

Kromě služeb Google Play Aplikace neintegruje žádné analytické, reklamní ani sledovací SDK třetích stran a nespolupracuje s obchodníky s daty.

Možnost odmítnutí a smazání údajů

Vše máte pod kontrolou ve svém zařízení:

Uchovávání údajů

Vaše údaje zůstávají ve vašem zařízení, dokud je nesmažete, neresetujete hru nebo Aplikaci neodinstalujete. Poskytovatel o nich nemá žádnou kopii.

V případě jakýchkoli obav nás kontaktujte na ember@ember-pa.cz.

Vaše práva

Protože Poskytovatel vaše osobní údaje neshromažďuje ani neuchovává, nemá na své straně co zpřístupnit, opravit, exportovat ani vymazat; všechna data spravujete přímo v Aplikaci a ve svém zařízení. Pokud se domníváte, že byla dotčena vaše práva podle právních předpisů o ochraně osobních údajů (např. GDPR), můžete nás kontaktovat na ember@ember-pa.cz nebo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (www.uoou.cz).

Děti

Aplikace není určena dětem do 13 let a vědomě neshromažďuje osobní údaje od nikoho, včetně dětí. Neobsahuje reklamu, chat ani komunikaci mezi hráči a žádný obsah vytvářený uživateli.

Pokud jste rodič či zákonný zástupce a máte obavy, kontaktujte nás na ember@ember-pa.cz.

Zabezpečení

Údaje jsou uloženy v soukromém úložišti Aplikace ve vašem zařízení, ke kterému ostatní aplikace běžně nemají přístup. Zařízení chraňte zámkem obrazovky. Protože Poskytovatel o vaší hře nemá žádnou kopii, nemůže obnovit postup ztracený resetem, odinstalací nebo ztrátou zařízení.

Změny

Tyto zásady ochrany soukromí mohou být čas od času aktualizovány a změny budou zveřejněny na této stránce s novým datem účinnosti. Pokud budou někdy zavedeny funkce zpracovávající údaje mimo vaše zařízení (například analytika, reklama, účty, online žebříčky nebo cloudové ukládání her), budou tyto zásady i sekce Zabezpečení dat v Google Play aktualizovány ještě před jejich vydáním. Pokračováním v používání Aplikace vyjadřujete souhlas se všemi změnami.

Váš souhlas

Používáním Aplikace potvrzujete, že Ember Fajrum ukládá data vaší hry pouze ve vašem zařízení, neshromažďuje ani neodesílá osobní údaje Poskytovateli a že služby Google Play a systémová záloha Androidu mohou nezávisle zpracovávat určité technické informace podle vlastních zásad ochrany soukromí společnosti Google.

Questions regarding privacy? Contact the Service Provider:

Dotazy k ochraně soukromí? Kontaktujte Poskytovatele:

ember@ember-pa.cz
Legal

Terms & ConditionsObchodní podmínky

Ember Fajrum · Historical glassworks strategy game for Android · FreeEmber Fajrum · Historická budovatelská hra o sklárně pro Android · Zdarma

Effective as of 2026-10-26Platné od 26. 10. 2026
Overview

These terms and conditions apply to the Ember Fajrum – Glassworks game (the "Application") for Android, provided as a free service by Ondřej Panuška, Ember PA (the "Service Provider"). Upon downloading or utilizing the Application, you are automatically agreeing to the following terms. Please read and understand them prior to using the Application.

Intellectual Property

Unauthorized copying or modification of the Application, any part of it, or our trademarks is strictly prohibited. The following are not permitted:

All trademarks, copyrights, database rights and other intellectual property rights related to the Application, including its game content and mechanics, remain the property of the Service Provider.

Historical Simulation, Not Reference or Advice
⚠ Important: Ember Fajrum is a game set in a fictionalised Bohemian glassworks around the year 1680. Its characters, events, prices, recipes and processes are simplified for gameplay and are not a historical, scientific, technical or professional reference. Real glassmaking involves extreme temperatures and hazardous materials. Do not attempt to reproduce anything shown in the game on the basis of it.

The Application depicts everyday life of its historical period, including the use of fire, alcohol (such as beer as part of workers' provisions) and hazardous substances. This is shown for historical flavour only and is not encouragement to engage in any such activity.

Service Modifications

The Service Provider reserves the right to modify the Application or charge for their services at any time and for any reason. Any charges for the Application or its services will be clearly communicated to you.

Your Responsibilities

It is your responsibility to maintain the security of your phone and access to the Application and to keep your device and its backups safe. The Application stores your game on your device only.

⚠ Warning: The Service Provider strongly advises against jailbreaking or rooting your phone. Such actions could expose your device to malware, compromise security features, and may result in the Application not functioning correctly or at all.
Saved Games and Game Balance

Your saved game exists only on your device. It may be lost if you reset the game, clear the Application's storage, uninstall the Application, or lose or replace your device without a working Android backup. The Service Provider has no copy and cannot restore it.

The game is under ongoing development. Updates may change game rules, balance, content and prices, and in some cases may make an older saved game incompatible, in which case a new game may be required. The Service Provider does not guarantee that any particular result, rank or progress will be preserved or achievable.

Third Party Services

The Application utilizes third-party services that have their own Terms and Conditions:

Limitations of Liability

To the extent permitted by law, the Service Provider cannot be held responsible for:

Updates and Termination

The Service Provider may update the Application at any point. OS requirements may change, and updates may be required to continue using the Application. You agree to always accept updates when offered.

The Service Provider may cease providing the Application and terminate its use at any time without notice. Upon termination, the rights and licenses granted to you will end, and you must cease using and delete the Application from your device.

Governing Law

These terms are governed by the laws of the Czech Republic. Mandatory consumer protection rights that apply to you under the law of your country of residence are not affected.

Changes to Terms

The Service Provider may periodically update these Terms and Conditions. You are advised to review this page regularly. The Service Provider will notify you of any changes by posting the new Terms on this page.

Přehled

Tyto obchodní podmínky se vztahují na hru Ember Fajrum – sklářská huť (dále „Aplikace“) pro Android, kterou zdarma poskytuje Ondřej Panuška, Ember PA (dále „Poskytovatel“). Stažením nebo používáním Aplikace automaticky souhlasíte s následujícími podmínkami. Před použitím Aplikace si je prosím pozorně přečtěte.

Duševní vlastnictví

Neoprávněné kopírování nebo úpravy Aplikace, jakékoli její části či našich ochranných známek je přísně zakázáno. Nepřípustné je zejména:

Všechny ochranné známky, autorská práva, práva k databázím a další práva duševního vlastnictví související s Aplikací, včetně jejího herního obsahu a mechanik, zůstávají majetkem Poskytovatele.

Historická simulace, nikoli odborný zdroj ani rada
⚠ Důležité: Ember Fajrum je hra zasazená do smyšlené české sklárny kolem roku 1680. Postavy, události, ceny, receptury i postupy jsou pro potřeby hry zjednodušeny a nejsou historickým, vědeckým, technickým ani odborným zdrojem. Skutečná výroba skla zahrnuje extrémní teploty a nebezpečné látky. Nic z toho, co hra zobrazuje, se nepokoušejte podle ní napodobovat.

Aplikace zobrazuje běžný život dané historické doby, včetně práce s ohněm, alkoholu (např. piva jako součásti zaopatření dělníků) a nebezpečných látek. Děje se tak pouze kvůli historickému koloritu a nejde o vybízení k jakékoli takové činnosti.

Změny služby

Poskytovatel si vyhrazuje právo kdykoli a z jakéhokoli důvodu Aplikaci upravit nebo za své služby účtovat poplatky. Případné poplatky za Aplikaci či její služby vám budou jasně sděleny.

Vaše odpovědnost

Odpovídáte za zabezpečení svého telefonu a přístupu k Aplikaci a za bezpečné uchování svého zařízení a jeho záloh. Aplikace ukládá vaši hru pouze ve vašem zařízení.

⚠ Upozornění: Poskytovatel důrazně nedoporučuje jailbreak ani root telefonu. Takové zásahy mohou vystavit zařízení malwaru, narušit bezpečnostní funkce a způsobit, že Aplikace nebude fungovat správně, nebo vůbec.
Uložené hry a vyvážení hry

Vaše uložená hra existuje pouze ve vašem zařízení. Může být ztracena, pokud hru resetujete, vymažete úložiště Aplikace, Aplikaci odinstalujete nebo zařízení ztratíte či vyměníte bez funkční zálohy Androidu. Poskytovatel žádnou kopii nemá a nemůže ji obnovit.

Hra se průběžně vyvíjí. Aktualizace mohou měnit pravidla, vyvážení, obsah i ceny a v některých případech mohou učinit starší uloženou hru nekompatibilní, takže může být nutné začít novou hru. Poskytovatel nezaručuje, že jakýkoli konkrétní výsledek, hodnost či postup bude zachován nebo dosažitelný.

Služby třetích stran

Aplikace využívá služby třetích stran, které mají vlastní podmínky:

Omezení odpovědnosti

V rozsahu povoleném právními předpisy Poskytovatel nenese odpovědnost za:

Aktualizace a ukončení

Poskytovatel může Aplikaci kdykoli aktualizovat. Požadavky na operační systém se mohou měnit a k dalšímu používání Aplikace mohou být aktualizace nutné. Souhlasíte, že nabízené aktualizace vždy přijmete.

Poskytovatel může kdykoli bez upozornění přestat Aplikaci poskytovat a ukončit její používání. Ukončením zanikají práva a licence, které vám byly uděleny, a Aplikaci musíte přestat používat a odstranit ze svého zařízení.

Rozhodné právo

Tyto podmínky se řídí právem České republiky. Závazná práva spotřebitele, která vám náleží podle práva země vašeho bydliště, tím nejsou dotčena.

Změny podmínek

Poskytovatel může tyto obchodní podmínky průběžně aktualizovat. Doporučujeme tuto stránku pravidelně kontrolovat. O změnách vás Poskytovatel informuje zveřejněním nových podmínek na této stránce.

Questions or suggestions about the Terms? Contact the Service Provider:

Dotazy nebo návrhy k podmínkám? Kontaktujte Poskytovatele:

ember@ember-pa.cz