Privacy PolicyZásady ochrany soukromí
Ember Pheno · Plant growing diary for Android · FreeEmber Pheno · Pěstitelský deník pro Android · Zdarma
This privacy policy applies to the Ember Pheno app (the "Application") for Android, published by Ondřej Panuška, Ember PA (the "Service Provider", www.ember-pa.cz). The Application is provided as a free service and is intended for use "AS IS".
To work as a growing diary, the Application stores the following data locally, in its private storage on your device:
- Plants: names, categories, varieties, location labels you type, start dates, growth stages and your notes
- Records of care and observations (for example watering, feeding, measurements, problems, harvests and ratings) with dates and notes
- Photos you choose to attach, stored in reduced size
- Items you create: plant groups, custom categories, custom tasks, rating criteria, rules and intervals, and your storage (stock) records
- App preferences: language, and whether the daily notification is on and at what time
All of this stays on your device. The Application does not transmit it to the Service Provider or to any third party.
- No user accounts or registration
- No analytics, crash reporting or usage tracking by the Application
- No advertising and no advertising identifiers
- No location, contacts, microphone or other sensitive device data
- No sale or sharing of data with anyone
The Application does not request the Internet permission and does not connect to the internet by itself.
The About screen contains links to websites of the Service Provider and its other projects. A link opens in your web browser, outside the Application. Your browser and the visited website then handle that visit under their own privacy policies. The Application sends nothing with it.
The Application may ask for the following permission, only for the purpose described:
- Notifications (Android 13+): a local daily summary of your tasks. It is scheduled on your device; there is no push server. Like any notification, it may be visible on your lock screen depending on your Android settings
The Application does not request the camera or storage permissions. Instead:
- Photos: when you add a photo, the Application opens your device's camera app or the system photo picker and receives only the picture you take or choose. The picture is stored in the Application's private storage. A temporary copy used while taking a picture is kept in the Application's cache
- Backup files: saving and restoring a backup uses the Android file picker. The Application can access only the file you create or select
Android may also grant the Application standard permissions needed for scheduled background work (for example, to restore the reminder schedule after the device restarts). These do not give access to your personal data.
In Settings → Backup you can save a ZIP backup (including photos) and restore from it. A backup is created only when you start it, in a location you choose, and the Application has no access to that file afterwards. The backup is an ordinary ZIP file and is not password protected. It contains your notes and photos, so store it as carefully as any personal document.
If automatic backup is turned on in your Android settings, Android may copy the Application's database (your plants, records, notes and settings stored in it) to your Google account or to a new device when you switch phones. Photos and the language preference are not included.
This is done by Android and Google under your device's backup settings and Google's Privacy Policy. The Service Provider does not receive or access these copies. You can turn this off in your Android backup settings.
The Application is distributed through Google Play. Google Play Services may collect certain technical and device information independently, according to Google's own Privacy Policy. The Application has no control over this data collection.
Beyond Google Play Services, the Application does not integrate any third-party analytics, advertising or tracking SDKs and does not work with data brokers.
Everything is under your control on your device:
- Settings → Delete all data erases your plants, records, photos and settings from the device
- Uninstalling the Application removes all data stored by it, including photos
- Backup files you saved stay where you saved them; delete them yourself
- Copies kept by Android or Google backup are managed in your Google account and device backup settings
- The daily notification can be switched off in the Application or in Android settings at any time
Your data is kept on your device until you delete it or uninstall the Application. The Service Provider holds no copy of it.
If you have any concerns, contact us at ember@ember-pa.cz.
Because the Service Provider does not collect or hold your personal data, there is nothing to access, correct, export or erase on its side; you manage all data directly in the Application. If you believe your rights under data protection law (such as the GDPR) have been affected, you can contact us at ember@ember-pa.cz or lodge a complaint with the Czech Office for Personal Data Protection (www.uoou.cz).
The Application is not directed at children under 13 and does not knowingly collect personal information from anyone, including children.
If you are a parent or guardian and have a concern, please contact us at ember@ember-pa.cz.
Data is stored in the Application's private storage on your device, protected by the Android app sandbox. The Application has no PIN or app lock of its own, so protect your device with a screen lock. If you use backups, remember that a backup file is not password protected, and that Android's automatic backup is subject to Google's own security and privacy practices.
This Privacy Policy may be updated from time to time and the changes will be published on this page with a new effective date. If features that process data outside your device (for example advertising, accounts or cloud sync) are ever introduced, this policy and the Data safety section in Google Play will be updated before their release. Continued use of the Application is deemed approval of all changes.
By using the Application, you acknowledge that Ember Pheno stores your data only on your device, does not collect or transmit personal data to the Service Provider and does not connect to the internet by itself, that Android's automatic backup may copy part of the data under your own device settings, and that Google Play Services may independently collect certain technical information as described in Google's own Privacy Policy.
Tyto zásady ochrany soukromí se týkají aplikace Ember Pheno (dále „Aplikace“) pro Android, kterou vydává Ondřej Panuška, Ember PA (dále „Poskytovatel“, www.ember-pa.cz). Aplikace je poskytována zdarma a „TAK, JAK JE“.
Aby mohla fungovat jako pěstitelský deník, ukládá Aplikace lokálně do svého soukromého úložiště ve vašem zařízení tyto údaje:
- Rostliny: názvy, kategorie, odrůdy, štítky umístění, které sami napíšete, data založení, fáze růstu a vaše poznámky
- Záznamy o péči a pozorování (například zálivka, hnojení, měření, problémy, sklizně a hodnocení) s daty a poznámkami
- Fotky, které sami přiložíte, uložené ve zmenšené velikosti
- Položky, které vytvoříte: skupiny rostlin, vlastní kategorie, vlastní úkoly, kritéria hodnocení, pravidla a intervaly a vaše záznamy o skladování (zásobách)
- Nastavení aplikace: jazyk a to, zda je zapnuté denní upozornění a v kolik hodin
To vše zůstává ve vašem zařízení. Aplikace to neodesílá Poskytovateli ani žádné třetí straně.
- Žádné uživatelské účty ani registrace
- Žádná analytika, hlášení pádů ani sledování používání ze strany Aplikace
- Žádná reklama a žádné reklamní identifikátory
- Žádná poloha, kontakty, mikrofon ani jiné citlivé údaje zařízení
- Žádný prodej ani sdílení údajů s kýmkoli
Aplikace nežádá o oprávnění k internetu a sama se k internetu nepřipojuje.
Obrazovka O aplikaci obsahuje odkazy na weby Poskytovatele a jeho dalších projektů. Odkaz se otevře ve vašem webovém prohlížeči mimo Aplikaci. Prohlížeč a navštívený web pak tuto návštěvu zpracovávají podle vlastních zásad ochrany soukromí. Aplikace s tím nic neodesílá.
Aplikace může požádat o následující oprávnění, vždy jen pro popsaný účel:
- Oznámení (Android 13+): místní denní souhrn vašich úkolů. Plánuje se přímo ve vašem zařízení, žádný push server neexistuje. Stejně jako jiná oznámení může být podle nastavení Androidu vidět na zamčené obrazovce
Aplikace nežádá o oprávnění k fotoaparátu ani k úložišti. Místo toho:
- Fotky: když přidáváte fotku, Aplikace otevře aplikaci fotoaparátu ve vašem zařízení nebo systémový výběr fotek a získá jen snímek, který pořídíte nebo vyberete. Snímek se uloží do soukromého úložiště Aplikace. Dočasná kopie použitá při fotografování se uchovává v mezipaměti (cache) Aplikace
- Záložní soubory: ukládání a obnovení zálohy používá systémový výběr souborů Androidu. Aplikace má přístup jen k souboru, který vytvoříte nebo vyberete
Android může Aplikaci automaticky udělit také běžná oprávnění potřebná pro plánovanou práci na pozadí (například obnovení plánu upozornění po restartu zařízení). Ta nedávají přístup k vašim osobním údajům.
V Nastavení → Záloha dat můžete uložit ZIP zálohu (včetně fotek) a z ní obnovovat. Záloha vznikne jen na vaši výzvu, do umístění, které sami zvolíte, a Aplikace k tomuto souboru poté nemá přístup. Záloha je běžný ZIP soubor a není chráněna heslem. Obsahuje vaše poznámky a fotky, proto ji uchovávejte stejně pečlivě jako jiné osobní dokumenty.
Pokud je v nastavení Androidu zapnuté automatické zálohování, může Android zkopírovat databázi Aplikace (v ní uložené rostliny, záznamy, poznámky a nastavení) do vašeho účtu Google nebo na nové zařízení při přechodu na jiný telefon. Fotky a nastavení jazyka v záloze nejsou.
Provádí to Android a Google podle nastavení zálohování ve vašem zařízení a zásad ochrany soukromí společnosti Google. Poskytovatel tyto kopie nezískává ani k nim nemá přístup. Zálohování můžete vypnout v nastavení zálohování Androidu.
Aplikace je distribuována přes Google Play. Služby Google Play mohou nezávisle shromažďovat určité technické informace o zařízení podle vlastních zásad ochrany soukromí společnosti Google. Aplikace tento sběr dat nemůže ovlivnit.
Kromě služeb Google Play Aplikace neintegruje žádné analytické, reklamní ani sledovací SDK třetích stran a nespolupracuje s obchodníky s daty.
Vše máte pod kontrolou ve svém zařízení:
- Nastavení → Smazat všechna data odstraní ze zařízení vaše rostliny, záznamy, fotky i nastavení
- Odinstalací Aplikace se odstraní všechna data, která uložila, včetně fotek
- Uložené zálohy zůstávají tam, kam jste je uložili; smažte je sami
- Kopie uložené zálohováním Androidu nebo Googlu spravujete ve svém účtu Google a v nastavení zálohování zařízení
- Denní upozornění můžete kdykoli vypnout v Aplikaci nebo v nastavení Androidu
Vaše údaje zůstávají ve vašem zařízení, dokud je nesmažete nebo Aplikaci neodinstalujete. Poskytovatel o nich nemá žádnou kopii.
V případě jakýchkoli obav nás kontaktujte na ember@ember-pa.cz.
Protože Poskytovatel vaše osobní údaje neshromažďuje ani neuchovává, nemá na své straně co zpřístupnit, opravit, exportovat ani vymazat; všechna data spravujete přímo v Aplikaci. Pokud se domníváte, že byla dotčena vaše práva podle právních předpisů o ochraně osobních údajů (např. GDPR), můžete nás kontaktovat na ember@ember-pa.cz nebo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (www.uoou.cz).
Aplikace není určena dětem do 13 let a vědomě neshromažďuje osobní údaje od nikoho, včetně dětí.
Pokud jste rodič či zákonný zástupce a máte obavy, kontaktujte nás na ember@ember-pa.cz.
Údaje jsou uloženy v soukromém úložišti Aplikace ve vašem zařízení a chráněny izolací aplikací v Androidu. Aplikace nemá vlastní PIN ani zámek, proto zařízení chraňte zámkem obrazovky. Pokud používáte zálohy, pamatujte, že záložní soubor není chráněn heslem a že na automatické zálohování Androidu se vztahují vlastní bezpečnostní a ochranná pravidla společnosti Google.
Tyto zásady ochrany soukromí mohou být čas od času aktualizovány a změny budou zveřejněny na této stránce s novým datem účinnosti. Pokud budou někdy zavedeny funkce zpracovávající údaje mimo vaše zařízení (například reklama, účty nebo cloudová synchronizace), budou tyto zásady i sekce Zabezpečení dat v Google Play aktualizovány ještě před jejich vydáním. Pokračováním v používání Aplikace vyjadřujete souhlas se všemi změnami.
Používáním Aplikace potvrzujete, že Ember Pheno ukládá vaše údaje pouze ve vašem zařízení, neshromažďuje ani neodesílá osobní údaje Poskytovateli a sama se nepřipojuje k internetu, že automatické zálohování Androidu může podle vašeho nastavení zařízení zkopírovat část údajů a že služby Google Play mohou nezávisle shromažďovat určité technické informace podle vlastních zásad ochrany soukromí společnosti Google.
Questions regarding privacy? Contact the Service Provider:
Dotazy k ochraně soukromí? Kontaktujte Poskytovatele:
ember@ember-pa.czTerms & ConditionsObchodní podmínky
Ember Pheno · Plant growing diary for Android · FreeEmber Pheno · Pěstitelský deník pro Android · Zdarma
These terms and conditions apply to the Ember Pheno app (the "Application") for Android, provided as a free service by Ondřej Panuška, Ember PA (the "Service Provider"). Upon downloading or utilizing the Application, you are automatically agreeing to the following terms. Please read and understand them prior to using the Application.
Unauthorized copying or modification of the Application, any part of it, or our trademarks is strictly prohibited. The following are not permitted:
- Extracting the source code of the Application
- Copying or redistributing the Application, its logo, design or template content
- Creating derivative versions
All trademarks, copyrights, database rights and other intellectual property rights related to the Application remain the property of the Service Provider.
The Service Provider reserves the right to modify the Application or charge for their services at any time and for any reason. Any charges for the Application or its services will be clearly communicated to you.
It is your responsibility to maintain the security of your phone and access to the Application, to keep your data and backups safe, and to keep the information you enter accurate and up to date. The Application stores the data you enter on your device only, so a backup is your only protection against data loss.
Task reminders and the daily notification are provided on a best-effort basis. Android may delay or suppress notifications because of battery optimization, notification settings or device restarts, and the Application cannot guarantee that a reminder will be delivered on time. The tasks shown in the Application are only as accurate as the data you enter.
Task schedules, statistics, ratings summaries and scores shown in the Application are calculated on your device from default rules and from the data you enter. They are aids for your own orientation, not guarantees or predictions, and their accuracy depends on the data you provide.
The Application utilizes third-party services that have their own Terms and Conditions:
To the extent permitted by law, the Service Provider cannot be held responsible for:
- Missed, delayed or inaccurate reminders, including those suppressed by Android
- Device battery running out, a lost, damaged or reset device, a deleted Application, or lost backups, resulting in loss of access to your data
- Any loss of or damage to plants, crops, harvests or stored produce, poor yields, or any other direct or indirect loss resulting from relying on information in the Application, including suggested intervals, schedules, statistics or scores
- Any use of fertilizers, plant protection products or other materials
The Service Provider may update the Application at any point. OS requirements may change, and updates may be required to continue using the Application. You agree to always accept updates when offered.
The Service Provider may cease providing the Application and terminate its use at any time without notice. Upon termination, the rights and licenses granted to you will end, and you must cease using and delete the Application from your device.
These terms are governed by the laws of the Czech Republic. Mandatory consumer protection rights that apply to you under the law of your country of residence are not affected.
The Service Provider may periodically update these Terms and Conditions. You are advised to review this page regularly. The Service Provider will notify you of any changes by posting the new Terms on this page.
Tyto obchodní podmínky se vztahují na aplikaci Ember Pheno (dále „Aplikace“) pro Android, kterou zdarma poskytuje Ondřej Panuška, Ember PA (dále „Poskytovatel“). Stažením nebo používáním Aplikace automaticky souhlasíte s následujícími podmínkami. Před použitím Aplikace si je prosím pozorně přečtěte.
Neoprávněné kopírování nebo úpravy Aplikace, jakékoli její části či našich ochranných známek je přísně zakázáno. Nepřípustné je zejména:
- Získávání zdrojového kódu Aplikace
- Kopírování nebo další šíření Aplikace, jejího loga, vzhledu či obsahu šablon
- Vytváření odvozených verzí
Všechny ochranné známky, autorská práva, práva k databázím a další práva duševního vlastnictví související s Aplikací zůstávají majetkem Poskytovatele.
Poskytovatel si vyhrazuje právo kdykoli a z jakéhokoli důvodu Aplikaci upravit nebo za své služby účtovat poplatky. Případné poplatky za Aplikaci či její služby vám budou jasně sděleny.
Odpovídáte za zabezpečení svého telefonu a přístupu k Aplikaci, za bezpečné uchování svých dat a záloh a za správnost a aktuálnost zadaných údajů. Aplikace ukládá vámi zadaná data pouze ve vašem zařízení, takže záloha je jediná ochrana proti ztrátě dat.
Připomínky úkolů a denní upozornění jsou poskytovány v rámci možností. Android může oznámení zpozdit nebo potlačit kvůli optimalizaci baterie, nastavení oznámení nebo restartu zařízení a Aplikace nemůže zaručit, že připomínka dorazí včas. Úkoly zobrazené v Aplikaci jsou tak přesné, jak přesná jsou data, která zadáte.
Plány úkolů, statistiky, souhrny hodnocení a skóre zobrazené v Aplikaci se počítají ve vašem zařízení z výchozích pravidel a z údajů, které zadáte. Slouží jako pomůcka pro vaši orientaci, nejsou zárukou ani předpovědí a jejich přesnost závisí na zadaných datech.
Aplikace využívá služby třetích stran, které mají vlastní podmínky:
V rozsahu povoleném právními předpisy Poskytovatel nenese odpovědnost za:
- Zmeškané, zpožděné nebo nepřesné připomínky, včetně těch, které Android potlačí
- Vybitou baterii, ztracené, poškozené či resetované zařízení, odstraněnou Aplikaci nebo ztracené zálohy, které vedou ke ztrátě přístupu k vašim datům
- Jakoukoli ztrátu či poškození rostlin, plodin, sklizně nebo uskladněných produktů, slabé výnosy ani jinou přímou či nepřímou ztrátu vzniklou spoléháním na informace v Aplikaci, včetně navrhovaných intervalů, plánů, statistik či skóre
- Jakékoli použití hnojiv, přípravků na ochranu rostlin či jiných materiálů
Poskytovatel může Aplikaci kdykoli aktualizovat. Požadavky na operační systém se mohou měnit a k dalšímu používání Aplikace mohou být aktualizace nutné. Souhlasíte, že nabízené aktualizace vždy přijmete.
Poskytovatel může kdykoli bez upozornění přestat Aplikaci poskytovat a ukončit její používání. Ukončením zanikají práva a licence, které vám byly uděleny, a Aplikaci musíte přestat používat a odstranit ze svého zařízení.
Tyto podmínky se řídí právem České republiky. Závazná práva spotřebitele, která vám náleží podle práva země vašeho bydliště, tím nejsou dotčena.
Poskytovatel může tyto obchodní podmínky průběžně aktualizovat. Doporučujeme tuto stránku pravidelně kontrolovat. O změnách vás Poskytovatel informuje zveřejněním nových podmínek na této stránce.
Questions or suggestions about the Terms? Contact the Service Provider:
Dotazy nebo návrhy k podmínkám? Kontaktujte Poskytovatele:
ember@ember-pa.cz